Outil pédagogique

L'esprit des lieux - Programmer l'interprétation d'un territoire

L'interprétation, c'est l'art d'aider les gens à apprécier quelque choses que vous ressentez comme «remarquable», une manière d'aider les autres à mesurer l'importance d'un élément de patrimoine, qu'il s'agisse d'un site particulier, d'un bâtiment, d'une fête traditionnelle, d'un objet, d'un événement historique, de chants... Ce n'est pas de l'information, et ce n'est pas seulement de la communication. On doit faire appel à plusieurs registres pour « interpréter » car c'est à la fois une démarche logique (avec une dimension de planification) et une démarche qui demande intuition et créativité. Elément essentiel du tourisme durable, l'interprétation s'appuie notamment sur le respect de l'environnement (naturel, bâti ou culturel), sur l'implication des communautés locales, l'éducation et la satisfaction des visiteurs... et une vision à long terme. Beaucoup d'éléments, et j'en passe, qui ont fait l'objet d'un guide remarquable, pragmatique et basé sur une solide expérience ... en Ecosse.
Traduction française de l'ouvrage de James Carter, à l'initiative de l'Atelier Techniques des Espaces Naturels.