Deux nouvelles qui suivent des ados confrontés aux pollutions et catastrophes industrielles et à leurs effets, dévastateurs...
En 1956, dans la baie de Minamata, au Japon, une malédiction semble s'abattre sur une population de pêcheurs. Les enfants du village tombent malades, des chats, des dauphins, des poissons meurent... L'arrivée de Yukiko, la petite soeur de Yukio, le jeune narrateur, née avec de graves malformations, attire l'attention des villageois sur la famille qui devient le symbole du mal qui rôde... Quelques années plus tard, on découvre qu'une usine rejetait du mercure dans la mer.
En Inde, à Bhopal, l'usine Union Carbide explose et décime la population en 1984. Gaz naît dans la nuit du drame, et 14 ans après, complètement démuni, il s'installe dans l'épave du bâtiment industriel...